Censuran “Brokeback Mountain” en Televisión Italiana
Brokeback Mountain, el reconocido film, ganador detres premios Oscar -mejor director, guión adaptado y Banda Sonora- dos Globos de Oro, y el León de Oro del Festival de Venecia, fue censurado por la cadena televisiva italiana RAI 2.
“Brokeback…” narra la historia de amor entre dos cowboys que se conocen el verano del año 1963, es un film que despertó la polémica ya desde su estreno, y cuando fue firme candidata de los premios Oscar, despertó críticas entre los seguidores de la famosa estatuilla, considerándola ese año como “el Oscar rosa”.
A casi cuatro años de su estreno el largometraje fuee strenado en la televisión italiana perono en su totalidad, sino una versión censurada.
El film protagonizado por Heath LEdger y Jake Gyllenhaal fue emitido a la hora 22.45 ya que se trata d eun film calificado para mayores de 14 años. Las escenas de amor explícitas entre los dos cowboys fueron eliminadas de la versión original para ser exjibido al público italiano.
Organizaciones en defensa de los derechos de gays y lesbianas en Italia han expresado su disconformidad y solicitado a las autoridades de la cadena RAI 2 que no continúe bajo la línea homofobica que se viene expresando en Italia.
Por su parte, RAI 2 admitió haber cometido un error, ya que según indican autoridades, habían solicitado una copia a la distribuidora con un “visado de censura”. Esto con la finalidad de que fuera apta para todo público y para poder transmitir el largometraje sin restricciones de horario.
Cabe preguntarse si el film fue verificado antes de ser puesto al aire, lo cierto es que desde RAI 2 han admitido que no se verificó la versión adquirida, pensando que recibirián la original.
Mientras tanto, dirigentes de la centroderecha italiana expresadon no comprender la actitud de la cadena televisiva, ya que las escenas censuradas las contienen cualquier tipo de película exhiida en el mismo horario en el que se exhibió “Brokeback Mountain”. Tras la polémica que despertó dicha censura, el director de RAI 2, Antonio Marano, se comprometió a repetir el largometraje sin ningún tipo de modificación sobre la versión original.
Cabe preguntarse si fue verificado el film antes de ser puesto al aire en la televisión, lo cierto es que desde RAI 2 a han admitido que no verificó la versión adquirida, pensando que recibirían la original.
Mientras tanto, dirigentes de la centroderecha italiana expresaron no comprender la actitud de la cadena televisiva, ya que las escenas censuradas las contienen cualquier tipo de película exhibida en el mismo horario en el que se exhibió “Brokeback Mountain”
Tras la polémica que despertó dicha censura, el director de RAI 2, Antonio Marano, se comprometió a repetir el largometraje sin ningún tipo de modificación sobre la versión original.
ArtÃculos relacionados:
- Capturan a la primer transexual líder de mafia italiana
- Censuran campaña antidiscriminación en Uruguay
- La censura en Asia a los discursos de Seann Pen y Dustin Lance en los Oscar
- Martina Navratilova pidió por televisión a gays: “por favor salgan del armario”
- Reveladora encuesta LGTB en la sociedad italiana
